Estudiando español: las colocaciones (nível B1-C1)
In termini linguistici e glottodidattici la collocazione o co-occorrenza è una combinazione lessicale, un’associazione abituale di due o più parole all’interno di una frase. Alla base della logica delle collocazioni vi è un legame tra due termini non necessariamente motivato o spiegabile tramite regole, ma consolidato nell’uso linguistico della comunità di parlanti.
In tal senso, lo studio delle collocazione in una L2 è tanto complesso quanto fondamentale per sviluppare una competenza avanzata. Le collocazioni possono essere formate da un verbo e un sostantivo o un sostantivo e un aggettivo e via dicendo…Esempi in italiano possono essere sostenere un esame, danni collaterali…
Andiamo a scoprire insieme le principali collocazioni nella lingua spagnola…